(Baykuş sesi)
Selcan Hatun.
Bak gözlerime hele.
(Burun çekme sesi)
De hele, ne olmuştur obanıza?
Moğollar.
Obamıza musallat oldular.
Beylerimiz Alpleriyle dağa çıktılar, bizi buraya yolladılar.
Lakin imdi peşlerinde hem Moğollar...
...hem de Selçuklunun katilleri vardır.
Allah'ım.
Allah'ım sen aklıma mukayyet ol.
(Hayme) Ne demek bu Selcan?
Ha, ne isterler kızım sizden?
(Müzik - Hareketli)
Beyim, sana bunu gönderdiler.
Ertuğrul gardaşım mutlak anlar dedi beyim.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı kapanma sesi)
Çıkın!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
İstediklerinizi getirdim Emir Hazretleri.
(Müzik - Gerilim)
Uff!
(Burun çekme sesi)
Askerler, götürün şunu. Al, kapat, götür, götür!
(Kapak kapanma sesi)
(Öksürme sesi)
Ya Gündoğdu, onun kellesi nerede?
Gündoğdu.
Gardaşları ve Alpleriyle dağlara çekildiler.
İzlerini kaybettirdiler.
Lakin adamlarım peşlerinde. Er geç yerlerini bulacaklar.
Gündüz Bey'im!
Hayrola zangoç?
Tuzak!
Tuzak var beyim, tuzak!
Ne tuzağı?
İlbilge Hatun’a tuzak kurmuşlar.
Kim zangoç?
Tüccarlar.
Gizlice kılıçlarını kuşanıp, İlbilge Hatun’un peşinden gittiler.
(Zangoç) İlk defa onları kılıçlarıyla gördüm.
(Zangoç) Şüphelendim beyim.
Gelip size haber vereyim dedim.
Başlarında da Niko'yla Teo var.
Yardım edin beyim!
Demek içimizdeki hainler onlardı.
Tez gidelim Gündüz. Yetişelim hemen.
Biz Süleyman’la önden gidelim Çağrı.
Sen Alplere haber et, ardımızdan gelin.
Hadi Süleyman.
(Zangoç) Yardım edin!
(Müzik - Hareketli)
Ağabey!
Bacım, iyi misin?
Seni öldürmeyeceğim!
Evvela Dragos’un kim olduğunu söyleyeceksin!
(Müzik - Gerilim)
Söyle!
Dragos kim?
(Gündüz) Söyle!
Söyle!
Ölüler konuşamaz.
(Ok sesi) (İnleme sesi)
Kim attı o oku?
(Beybolat) Alpler!
Tez okun geldiği yöne doğru gidin!
Ölme!
Ölme hain it, ölme!
Öteceksin önce!
Allah kahretsin!
Oydu!
Oku atan oydu!
(At nalı sesleri) (At kişneme sesi)
(Gündüz) Çağrı!
(Gündüz) Süleyman!
Süleyman!
Çağrı, yardım et!
O soysuz belli ki her şeyi hesaplayarak kurmuş pusuyu.
Acele edin!
Süleyman!
Hadi. Sen yaralıları al, tez obaya yetiştir.
Sonra uzun uzun konuşuruz.
Sen ne edeceksin?
Ben Söğüt’e varacağım.
Ertuğrul Bey’i göreceğim.
Ben yokken olan hadiseleri bir de ondan işiteceğim.
Ağabey, mahkemede her şey açığa çıktı.
Onların bir dahli yoktur.
Sen işine bak.
Ben ne konuşacağımı bilirim.
(Müzik - Hareketli)
Yaptıklarını işittik zangoç.
Aklın da gözlerin gibi keskinmiş. Bunu mükâfatsız bırakmam.
Siz bana başımı sokacak bir yuva...
...karnımı doyuracak yemek verdiniz. Ben daha ne isterim ki?
(Müzik - Hareketli)
(Dragos iç ses) Güvenini kazandım. Artık obaya girmek için en uygun zaman.
(Dragos iç ses) Ama bu yetmez.
(Dragos iç ses) Otağına kadar gireceğim Ertuğrul, otağına kadar.
(Müzik - Hareketli)
(Lais) Bu saçmalıklara boyun eğeceğimi sanıyorsunuz.
Hiçbir şeyi kabul etmiyorum...
...ve hiçbir şey de vermeyeceğim.
Son sözün bu mudur?
Bu.
İyi o vakit.
Dilde söz tükendiyse...
...o vakit pusatları konuşturmanın vaktidir.
(Müzik - Gerilim)
Haydır Allah!
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
Ahh!
(Müzik - Aksiyon)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
Haydır Allah!
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
(Bağırma sesleri)
Alpler!
Durun!
(Rüzgâr sesi)
Onu kendi pençelerimle bitireceğim.
(Müzik)
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kılıç sesi) (Bağırma sesi)
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey çok yaşa!
(Müzik - Hareketli) (Tezahürat sesleri)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik)
Moğol eniklerinin ettiğine bak beyim.
Vergiyi iki katına çıkarıp bildiğin ahaliyi gasp ederler.
Hepsi de ahalinin alın teridir.
Bu altınları Moğollara yedirmek gücüme gider beyim.
Kursaklarında kalsın gardaş, kursaklarında kalsın!
Moğollarla onların iş birlikçileri bizi boğmak için fırsat kollarken...
...onların ellerine koz veremeyiz.
O vakit değil ahalide verecek altın, nefes alacak can dahi bırakmazlar.
Kurduğumuz düzen çok şükür bereketlidir.
Ahali nasıl olsa yine kazanır.
Hele şu günleri düzenimize zeval gelmeden bir atlatalım...
...bizim de yapacaklarımız vardır elbet.
Beybolat'a haber ettiniz mi Artuk Bey?
Haber ettik beyim. Akşama otağa yemeğe davet ettiğini bildirdik.
Beyim, biz bu altınları Beybolat'a teslim edeceğiz etmesine de...
...onlar sağ salim Konya'ya götürebilecekler mi...
...bu hususta endişeliyim.
Haklısın Artuk Bey.
Benim de bir düşündüğüm vardır.
Hele bir akşam Beybolat gelsin, onunla konuştuktan sonra kararımı vereceğim.
Bu sandıkları iyi muhafaza edesiniz.
Teslim edene kadar ahalinin alın teri bizim omuzlarımızdadır.
-Buyruk senin beyim. -Buyruk senin beyim.
(Müzik)
Bizi zorladı.
Lakin nihayet alnımızın akıyla kurduk obamızı.
(Müzik)
Gölgesi kaba, gövdesi doğurgan ulu ağaçlar.
Kökleriniz gibi kök verir, dallarınız gibi çoğalırız bu topraklarda inşallah.
İnşallah.
Şerbet dökeyim beyim.
(Müzik)
Çok şükür beyim. Yurdumuz yine ulu ağaçların arası oldu.
Atalarımız boşuna ormanları yurt edinmemiş Yınal.
Hem bir saldırı olursa ağaçlar bize siper olur.
(Müzik - Gerilim)
(Yay gerilme sesi)
(Ok saplanma sesi)
(Bardak düşme sesi)
(Kılıç çekme sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
Demek ki tam siper olamamışlar ağabey.
Sırma!
Okumdan koruyamadılar seni.
Hay benim cevval bacım.
Senin yıldırım gibi oklarına kim siper olabilir ki?
(Müzik)
Hoş gelmişsin.
-Hoş gördük ağabey. -Hoş geldin bacım.
Hayırdır abla?
Mühim bir şey değildir, obayı kurarken oldu.
Benim görklü ablam, nicedir burnumda tütersin.
Hoş gördük.
(Müzik)
Şükür kavuşturana.
-Obanın kalanı nerededir? -Yolbaşçı kurtlar önden gelir.
Oba da yakında burada olacaktır.
Hay maşallah.
Tam vaktinde yettin.
Biz de nişanımızı astık, desturla otağımıza adım basacaktık.
Buyur o vakit ağabey.
Nicedir aynı otağ altında toplanmadık.
Hem konuşuruz ne oldu ne bitti.
(Müzik)
Ulu ağaçlar yurdunun erlik, yiğitlik ve hürlük nişanı.
Koçbaşı.
(Müzik)
Allah otağımıza, obamıza kut vere!
(Hep bir ağızdan) Âmin!
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Lais'i Söğüt'ün ortasında öldürerek güya bize gözdağı vermeye çalıştı Ertuğrul.
Ama ben severim böyle acımasız savaşları.
Sonunda da kazanan hep ben olurum.
Efendim, bu gidişle sizin Dragos olduğunuz ortaya çıkabilir.
-Önlem almamız gerek. -Tara.
Senin daha şimdi düşündüğünü ben en başta hesapladım Tara.
Gereken önlemler hazır.
-Nedir o? -Öğrenince sen bile şaşıracaksın Tara.
Bu oyun çok uzun ve kanlı bir oyun.
Şimdi yeni bir harekete geçeceğiz.
-Uranos'tan haber var mı? -Kaleye varmak üzeredir.
Güzel. Güzel.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Kalkın.
(Kılıcı kına sokma sesi)
Ben Komutan Uranos.
İmparatorumuzun emriyle bundan böyle Lefke Kalesi'nin yeni komutanı benim.
-Efendim, kalemizin mevcudu ve geliri-- -Gelirlerin canı cehenneme!
Ben buraya şövalye eğitmeye ve altın saymaya değil...
...intikam almaya ve savaşmaya geldim!
Komutan Lais'in başına gelenleri duydum.
Ertuğrul denen Türk...
...Söğüt'ün ortasında kellesini almış. Bu ne demek biliyor musunuz?
Rezalet!
Ve güya ona sadık olan adamlar da bu rezalet karşısında...
...hiçbir şey yapamamışlar.
Biz son nefesine kadar ona sadık kaldık. Elimizden geleni yaptık.
Ama ben bu sadakatle yetinmem.
Daha fazlası olacak.
Nasıl?
(Müzik - Gerilim)
Sen. Benim için ne yapabilirsin?
Göster sadakatini.
(Kılıç saplama sesi)
(Bağırma sesi) (Acı çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
İşte ben böyle bir sadakatten bahsediyorum.
Anladın mı komutan?
Türklere karşı kanlı bir savaşa gireceğiz.
Ve bu savaşta bize yardım edecek dostlarımız da olacak.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Yeteri kadar askerimiz var. İstersek Konstantinopolis'ten de getiririz.
Bu adamlara gerek yok Komutan Uranos.
Evet, bu adamlar derhâl kalemizden gitmeli.
(Müzik - Gerilim)
Sadakatin ilk şartı, emirleri sorgulamadan yerine getirmektir.
Ama siz bunu yapmıyorsunuz.
Ve ben emirlerimin sorgulanmasından nefret ederim.
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
Şimdi burada baş başayız.
Artık bu kale bizim.
Ne imparator ne bir başkası, sadakatiniz kimedir?
(Hep bir ağızdan) Ölene kadar Komutan Dragos!
Demek her şeyin arkasında Dragos denen adam vardı.
Obamızı kurduk.
Kalanlar da geldikten sonra daha güçlü olacağız.
-İnşallah. -İnşallah.
Ağabey, yarın beni babamın mezarına götüresin.
Toprağına el sürüp dua edeyim.
Yarın yolculuk var.
Toplanan vergileri Konya'ya götüreceğiz.
(Sırma) İyi.
-Ablam götürür o vakit. -Ablan da bizimle Konya'ya gelecek.
Hayrola? Ablamı niye götürürsün?
Hayırlı bir iş için.
Emir Bahaddin'le evlendireceğim İlbilge'yi.
-Sen ne dersin bu işe? -Denilecek her şeyi ben dedim zaten.
Ablana ne hacet?
Evlenecek dediysem evlenecek. Bu mesele kapanmıştır.
Kapanmadı ağabey.
Senin hükmün otağda, obada geçer.
Lakin benim gönlüme geçmez.
Emir Bahaddin'in hatunu olmayacağım.
İlbilge.
Emir Bahaddin'le evlenmen obamızın gücüne güç katacak.
Devletin emiri derim, başımıza konacak devlet kuşu derim.
Sen niye laf anlamazsın?
Ben öyle devlet kuşunun kanadını, kolunu kırar, atarım derim.
Geri adım da atmam.
Bilesin.
Ben de istemeyen o gönlünü söker, alırım İlbilge.
Bu iş gönül değil, akıl işidir.
Bir emirin hatunu olunca...
...saraylı olup devletin nimetleri önüne serilince...
...sen de bana dua edeceksin.
Aklını başına devşir.
Beni çileden çıkartma.
Ben aklımı da o emir bozuntusuna vermem.
Saraymış.
Benim sarayım, bu görklü otağdır.
At koşturduğum bozkırlardır benim sarayım.
O dediklerin gözümü boyar mı sanırsın?
Eksik olsun.
Sana yaraşan, kendini değil, obanın istikbâlini düşünmendir.
Obanın istikbâli için de emirle evleneceksin.
(Müzik - Gerilim)
Biz de daha yüksek makamlara geleceğiz.
Daha güçlü olacağız.
Devlet gibi bir oba olacağız.
Sen o emirin gözünde yükselmek istersin.
Bunun için de beni kullanırsın.
Güç için, kudret için, makam için...
...bacını peşkeş çekersin.
Ağabey!
(Müzik - Gerilim)
Senin hadsizliğin artık iyice boyunu aştı.
Ben koskoca Beybolat...
...bacısına söz geçirememiş dedirtmem.
Başımıza konacak devlet kuşunu da heba etmem.
Yarın yola çıkacağız.
Ben vergi vermeye...
...sen de Emir Bahaddin'in hatunu olmaya geleceksin.
Ağabey...
...keşke bu kadar yüklen-- -Sakın!
Sakın bana akıl verme.
(Beybolat) Az bile yaptım.
Yoksa aklı başına gelmeyecek onun.
İmdi git.
Onunla konuş.
Ne yap et, razı olmasını...
...bir aksilik çıkartmamasını söyle.
Yoksa kanım içime aksın ki onu öldürürüm.
Akşama da hazır olun.
Ertuğrul Beylere davetliyiz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Beyim.
De hele Artuk Bey.
Ak sakallılardan haber geldi beyim.
Sadreddin Konevi yola düşmüş.
(Artuk) Söğüt'e doğru gelirmiş.
Yarın da yol üzerindeki handa olacaklarmış.
Sadreddin Konevi, Moğollara direnişin...
...manevi mihmandarlarındandır.
Bu sebeple Moğolların öldürecekleri kişiler arasında ismi vardı.
O bizim için çok mühimdir Artuk Bey.
Bilirim beyim.
Kendisi İbnü'l Arabi'nin en kıymetli talebesidir.
Bundan ötürü Moğolların hedef tahtasındaki kişilerdendir.
Moğollar mutlaka onun peşine düşeceklerdir.
Onu korumamız icap eder.
Aksakallılara haber edesin.
Yarın onu obaya getirmek için bizzat ben gideceğim.
Buyruk senindir beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Abla...
...öfkenle dağları devirirsin.
Bilmez misin ağabeyim iyiliğini ister?
Koskoca Selçuklu emirinin hatunu olacaksın.
Bundan güzel şey mi vardır?
Olmayacağım Sırma!
Sen de ağabeyim gibi kelâmlar edeceksen var git.
Daha da öfkelendirme beni.
Sen de biliyorsun ki bu evlilik obamızın gücüne güç katacaktır.
Evelallah gücümüz de kudretimiz de yerinde.
İstemediğim birinin hatunu olmaktansa ölmeyi yeğlerim.
Etme abla.
Bilmez misin ağabeyim karar verdikten sonra onu döndürmek zordur?
İnat etmeye devam edersen işin sonu kötü olur.
Hem niye bu kadar diretirsin?
-Gönlünde biri mi vardır? -Yok!
Yok.
Bunu da nereden çıkarırsın?
(Müzik - Duygusal)
Her neyse.
Ağabeyim hazırlansın dedi.
Akşama Ertuğrul Bey'in otağına davetliyiz.
(Müzik - Duygusal)
(Bıçak sesi)
Kızım, kış bastırmak üzere.
Pastırmaları bitirdiler değil mi?
Tuza bastık ana.
Bir iki gün de serinde durdu mu tamamdır.
İyi.
Kızım, gelişin yükümü aldı.
Allah razı olsun senden.
Senden de ana.
Akşama Umuroğulları misafirimiz olacak.
Hatunlara deseydin de kömeç için...
...kül bassalardı.
Erişteler bitsin, ben kendim gider, tandırın başında dururum.
Merak etmeyesin.
Ben gider, bakarım tandıra Selcan Hatun, sen zahmet etmeyesin.
Sağ olasın.
Ana.
Misafirin elbet başımızın üstünde yeri vardır.
Lakin sen de bilirsin...
...Umuroğullarını benim gözüm tutmaz.
Niye ki?
İlbilge Hatun davasından vazgeçmeseydi...
...Gündüz'ümün hâli ne olurdu?
Adaletin yerine gelmesine vesile oldu.
Hem de nedametini de gösterdi.
Öyle dersin de ana...
...İrene yetişmeseymiş, Gündüz'ün kellesini alan da...
...İlbilge Hatun olacakmış.
Ağabeyi Beybolat'ın handa bana dediklerini de bilirsin.
Ben bunu bilir, bunu söylerim ana.
Umuroğullarını obamıza da otağımıza da fazla yaklaştırmamamız gerek.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Ismarladığım ipleri getirdin mi?
(Müzik - Gerilim)
İyi.
Bunlar iş görür.
-Ederi nedir? -20 dirhem.
Dükkânını istemedik tüccar, iplerin ederini sorduk. 20 dirhem de nedir?
Vergiler iki katına çıkınca fiyatlar da arttı beyim. Ne yapalım?
Şu Moğollardan çektiğimiz yetmez gibi...
...bir de iki katı vergi öderiz.
Tüccarlar da haklı. Bu kadar vergi, fiyatları katladı.
Keşke şu altınları vermemenin bir yolu olsaydı.
Öyle zoruma gider ki.
Kızmayın beyim.
Ertuğrul Bey de razı değildir bu kadar vergiye.
Mutlaka bildiği vardır.
Belki de göndermeyecektir vergileri.
Vergiler gitmezse, Moğollar buraya da kan kusturur.
(Süleyman) Hem gitmemesinin imkânı yok.
Vergileri Umuroğulları götürecek.
Yarın da yola çıkacak.
(Müzik - Gerilim)
Hadi, daha çok işimiz var.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Beyim...
...Umuroğlu beyi Beybolat ve kız kardeşleri geldi.
Gelsinler Abdurrahman.
(Müzik)
Hoş gelmişsiniz Beybolat Bey.
Hoş gördük Ertuğrul Bey.
Hoş geldiniz.
(Beybolat) Hoş gördük.
(Müzik)
Umuroğulları hatunlarının özenle dokuduğu kilimlerdir.
Ayaklarınızın altına seresiniz.
(Müzik)
Zahmet etmişsiniz.
Böyle kıymetli kilimleri değil ayağımızın altına sermek...
...otağımıza asmayı yeğleriz.
Şeref duyarız.
Eyvallah.
Kız kardeşim Sırma.
(Beybolat) Obamızdan önce gelip yetişti.
Böyle mühim bir davetten ayrı kalsın istemedim.
Hoş gelmişsiniz Sırma Hatun.
Hoş gördük Ertuğrul Bey.
-Hoş geldin. -Hoş geldiniz.
Sen nasılsın İlbilge kızım?
Sağ ol Hayme Ana, şükür iyiyim.
(Müzik)
Buyurun hele.
Can boğazdan gelir.
Eyvallah.
(Müzik)
Hak düsturudur, ekenler biçer...
...Oğuz töresidir, konanlar göçer.
Cennetin kapısını cömertler açar.
Buyurun hele.
(Hep bir ağızdan) Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Çan sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
Eline sağlık Hayme Ana.
Şöhretin boşuna Oğuz obalarında gezmezmiş.
Afiyet olsun Beybolat Bey.
Bütün Kayı obaları hatunları gibi...
...ellerimiz hünerli...
...sofralarımız bereketlidir çok şükür.
Vergileri ne vakit teslim edeceksiniz Ertuğrul Bey?
Yarın handa Artuk Bey teslim edecek inşallah.
Gayet iyi olur.
Moğollar sıkıştırmadan Konya'ya götürmek icap eder.
Yolunuz uzun ve meşakkatlidir Beybolat Bey.
Temkinli olasınız.
Tasa etmeyesin Ertuğrul Bey.
En talimli Alplerimi seçtim.
Biz Konya'dan dönene kadar...
...buradaki işlerimiz aksamayacak.
Sen yokken İlbilge Hatun...
...buradaki işlerinizi gayet güzel çekip çevirmiştir.
Yokluğunu aratmayacaktır.
Bir ihtiyacı olursa da biz her daim buradayız.
İlbilge de benimle gelecek.
Hayrola İlbilge Hatun...
...Konya'yı mı özledin?
Yaz değil, güz değil beyim.
Kara kış kapıda.
Bu mevsimde temaşaya gidilmeyeceğine göre, mühim bir mesele olmalı.
(Müzik - Gerilim)
(Beybolat) Hususi bir meseledir Ertuğrul Bey.
Eyvallah.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri)
(Kılıç sesi)
Kalkın.
Büyük savaşçım Uranos...
...hoş geldin.
Sizin için canımı feda etmeye geldim efendim.
Canını vermen için değil...
...can alman için çağırdım seni.
Adamlarımız her yere hakim.
(Uranos) Kale tamamen emrinizde.
İstediğiniz paralı savaşçıları da getirdim.
Güzel.
Gelişinin onuruna kan şöleni verdin mi?
Her zamanki gibi efendim.
Yoksa rahat edemiyorum.
Kaleye gelişini belli ettin Uranos.
Şimdi Söğüt'e gelişini belli edeceksin.
Senin için çok büyük bir kan şöleni hazırladım.
(Müzik - Gerilim)
Vergi konusundaki salahiyet size aittir Beybolat Bey.
Lakin...
...Konya'ya yarın götürme işini bir daha düşün derim.
Kaygı duyduğun bir husus mu var Ertuğrul Bey?
Ahval çetin.
Ortalık dumanlı.
Dragos'un her yerde adamları vardır.
Bu altınları Konya'ya götüreceğinizi bir şekilde öğrenecektir.
O altınları almak isteyecektir.
Yolda size pusu atacaktır Beybolat Bey.
Başçı kurtlar puslu havayı severler Ertuğrul Bey.
Bana kalırsa...
...şimdi götürme derim.
Hele önümüzdeki pus bir dağılsın.
Daha vakti vardır.
Eceli gelen öküz...
...kasabın bıçağını yalarmış.
O Dragos keferesi hele bir çıksın karşıma...
(Müzik - Gerilim)
Cevvalliğinden yana kuşkumuz yoktur Beybolat Bey.
İlla gideceğim dersen...
...yanına Alplerimden vereyim.
Başı dumanlı dağlar önümde set olsa...
...onları binek eder, yine giderim Ertuğrul Bey.
Alpler için de var olasın.
Kurda sormuşlar "Ensen niye kalın?" diye.
"Kendi işimi kendim görürüm." demiş.
Bırak biz de kendi işimizi kendimiz görelim.
(Müzik - Gerilim)
(Selcan) Ee, Konya yolculuğu nereden çıktı İlbilge Hatun?
(Müzik - Gerilim)
Bizde ere düşmeyen laf...
...hatuna hiç düşmez.
Ağabeyimin demediğini ben hiç diyemem.
Kızım...
...misafirimizi sıkıştırma.
Belki demek istemez.
Belki mahremdir.
Sıkıştırmak değil niyetim ana.
Muhabbet etmek isterim.
İlbilge Hatun er gibi çalışır.
Lakin alımlı hatun.
(Selcan) Çoktan beşik sallaman lazım gelirdi.
Yok mu yüreğine koyduğun bir ziynet?
Ablam obasını düzmekten gönlünü süsleyemedi.
Bey kızı olmak kolay mı sanırsın Selcan Hatun?
Atalarımızın bir lafı vardır.
"Gelin anaya yoldaş, hem koluna koldaş olur." derler.
Kayı obasının baş otağında yıllardır gelinlik ederim.
Allah'ıma bin şükür, töreyi de iyi bilirim, beyliği de.
Lakin sevda kuşu dediğin bey kızlığı tanımaz.
(Selcan) Hiç beklemediğin anda o ılık rüzgâr...
...ılgıt ılgıt esiverir yüreğinde.
İmdi ben onu derim.
O ılık rüzgâr kış arifesinde, tez vakitte esecek inşallah.
(Müzik - Gerilim)
Altın sever misiniz?
Peki ya kan dökmeyi?
Güzel.
O zaman size vereceğim görevi yerine getireceğinizden şüphem yok.
Nedir efendim o görev?
Moğollara vergi olarak toplanan altınlar...
...yarın yola çıkacaklar Uranos.
O altınları biz ele geçireceğiz.
Ertuğrul ve adamları mı götürecek yoksa?
Hayır.
Umuroğulları götürecek.
Başında da Umuroğlu Beyi Beybolat olacak.
Ama altınları alınınca bundan en büyük zararı Ertuğrul görecek.
Altınları götürecek olan Umuroğullarıysa...
...Ertuğrul nasıl zarar görecek?
Moğollar ve Selçuklunun içindeki güçlü kişiler...
...Ertuğrul'un yok olması için bahane arıyorlar.
Altınları kaptıran Umuroğulları olsa da...
...uç beyi Ertuğrul olduğu için hesabı ondan sorulacaktır.
Moğolların altınlarını vermemek.
Bunun bedelini korkunç ödetirler.
Ertuğrul'u Moğol öfkesinden kimse kurtaramaz.
O altınları alacaksın.
Karşına kim çıkarsa öldüreceksin.
Hem altın...
...hem kan.
Sizin için daha ne yapabilirim ki?
Benim adamlarım olmaya ne kadar layık olduğunuzu gösterin.
O altınların yarısı sizin olacak.
Sizi zafere ve altına boğacağım.
Yeter ki buraya kan ve altınla dönün.
Gerisi Ertuğrul'un kıyameti.
(Hep bir ağızdan) Ölene kadar komutan Dragos!
(At nalı sesi)
Alplere haber salasın Bamsı.
Gün doğarken hazır olsunlar.
Sadreddin Konevi, onu obamıza getireceğim.
Buyruk senindir beyim.
Moğollar onun peşindeler.
Yalnız gideceğimiz yerde değil...
...yolda da karşımıza çıkabilirler.
Alplere iyice tembihle Bamsı.
Gözlerini dört açsınlar.
Eyvallah.
-Artuk Bey. -Buyurasın beyim.
Sen de sabah sandıkları teslim ettikten sonra obaya gelirsin.
Sadreddin Konevi geldiğinde sen de obada olasın.
Buyruk senindir beyim.
Beyim, Umuroğulları obasının başında bey olmayacak.
İlbilge Hatun'u neden Konya'ya götürür?
O işte bir bityeniği vardır Artuk Bey.
İlbilge Hatun bütün akşam kaygılı ve durgundu.
Ben ne olduğunu sorduğumda da Beybolat hemen atılıp meseleyi kapattı.
Onun da kokusu elbet çıkar yakında.
Demek Beybolat katır gibi inat etti.
İnşallah başlarına bir hâl gelmez.
İnşallah Turgut.
İmdi öncelikli meselemiz vergiler.
Dragos mutlaka onlara musallat olacaktır.
Eğer sandık onların eline geçerse...
...bu hiç iyi olmaz.
Altınları kaptırırsa da hesabını nasıl vereceğini o düşünsün beyim.
Altınları kaptırırsa hesabı o mu verecek sanırsın Bamsı?
Buraların uç beyi biziz.
Moğollar da Emir Bahaddin de bunu fırsat bilip üzerimize çullanacaktır.
Peki, ne edeceğiz beyim?
Biz yokken buralar sana emanet bacım.
Kayı obasına uğramayı da ihmal etmeyesin.
Selcan Hatun'la, anasıyla hasbihâl edip, onların gönüllerini kazan.
(Beybolat) Onların dostluğu bize lazım.
Sen gönülleri nasıl kazanacağını iyi bilirsin.
Emrin olur ağabey.
İmdi git.
O ablanla da konuş. Ne yap et, onu ikna et.
Yarın sabah erkenden yola çıkacağız. Benim başımı ağrıtmasın.
(Müzik)
(Yınal) Destur var mıdır beyim?
Gel, Yınal.
(Müzik)
Beni emretmişsin beyim.
Yınal.
Seni görünce aklıma ecel gelir.
Yınal mı desem, yılan mı desem şaşarım.
Yınal dersen, Yınal...
...yılan dersen, yılan olurum beyim.
Sen girilecek bostan, sokulacak topuk göster yeter.
Şu Ertuğrul'un en yakınındaki adam...
...Artuk.
Moğolların peşinde olduğu sandığın akıbetini bilirse o bilir.
Biz Konya'ya giderken onu derdest edip konuşturmak icap eder.
Ne yapmamı emredersin beyim?
Emir Bahaddin, bu iş için en yakın adamı Baturalp'i vazifelendirdi.
Onunla buluşup gerekenleri anlatacaksın.
Gerisini o halleder.
Yınal.
Yılanlar deri değiştirir Yınal'ım.
Baturalp'e söyle, Dragos'un rengine bürünsün.
Malum, Ertuğrul Bey'imizi pek ürkütmüş.
Ona gerekli malumatı verdikten sonra hana gelesin.
Emrin olur beyim.
(Müzik)
Kendinizi heder etmeyin.
Siz rıza göstermedikten sonra ağabeyiniz elbet vazgeçecektir bu meseleden.
Ağabeyimi tanımazmış gibi konuşursun Mengü!
Karar verdiği şeyden vazgeçtiği nerede görülmüş?
Hanımım, Ertuğrul Bey'in haberi var mıdır bu işten?
Otağda Konya'ya neden gittiğimi sordu.
Ne diyeceğimi bilemedim.
Ağabeyim de hususi bir mesele deyip kestirip attı.
-Keşke söyleseydiniz. -Neyi değiştir ki?
O ne yapabilir ki?
Hem ne diye alakadar olsun ki bu meseleyle?
Konya'ya gitmeseniz? Bir yolu yok mudur bunun?
El mecbur...
...Konya'ya gideceğim.
Lakin vazifemi yerine getirmek için.
Emir Bahaddin'in hatunu olmayacağım.
(Müzik)
Emir Bahaddin'in hatunu olmayacaksın da abimi bacı katili mi yapacaksın?
Sen bu işe karışma Sırma!
Mengü!
(Müzik - Gerilim)
Ağabeyim beni Emir Bahaddin'le evlendirmek isteyip...
...beni diri diri toprağa gömmek ister.
Abim gene beni tembih etti. Nasıl arada kaldığımı görmez misin?
Sen hâlâ beni çocuk mu zannedersin? Niye bu kadar direttiğini anladım.
Niyeymiş?
Gönlünde biri vardır.
Yok! Bunu daha evvel de söyledim sana.
-Nereden çıkarırsın bunu? -Gözlerinden çıkarırım. Bakışlarından.
Otağda Ertuğrul Bey'e nasıl baktığını gördüm.
Onlar hürmet bakışı değildi. Sevgi bakışıydı.
Haddini aşma Sırma!
Bir daha bu meseleyi açarsan çok fena olur!
(Müzik - Gerilim)
Yarın mühim bir misafirimiz gelecek.
Ona hususi bir çadır açılıp hazırlıklar tertip edilsin.
Hayırdır oğul, kim ola?
İbnü'l Arabi'nin talebesi Sadreddin Konevi.
Moğollar onun canına kastetmek isterler.
İnşallah sağ salim onu obaya getireceğim.
İnşallah. Hususi olarak hazırlık yapacağım beyim.
Eyvallah.
Ya babamla emmilerim?
Onlar ne vakit buraya gelecek?
(Müzik)
Her şeyin bir vakti vardır Süleyman.
İnşallah o an vaki olduğunda baban da...
...emmilerin de gelecekler.
Babamın eksikliğini hep hissederiz. Otağımızın bir direği eksik gibi.
(Müzik - Duygusal)
Oğullar ne güne varlar Süleyman'ım?
Siz bizim yerimize yetişenlersiniz.
Baba yoksa...
...direk, sen olacaksın.
Her daim biz olmayacağız Süleyman.
Bu gelimli gidimli, sonu ölümlü cihanda...
...o dar-ı bekaya göçtüğümüzde bizim yerimize siz kalacaksınız.
Biz bir tohum ektiysek, siz onu yetiştireceksiniz.
Biz bir fidan diktiysek, onu büyütüp...
...siz ulu bir çınar edeceksiniz.
Kız, anadan görmeyince öğüt almaz...
...oğul, babadan görmeyince sofra çekmez.
Oğul ne eylesin babadan mal kalmasa...
...baba malından ne fayda başımızda devlet olmasa.
(Müzik - Duygusal)
Gayrı hepiniz ata adını yürüten devletli evlatlar olacaksınız.
Allah, hepimizi devletsizin şerrinden korusun.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
(Müzik - Aksiyon)
(At kişneme sesi)
Deh!
(Müzik - Aksiyon)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Teslimat tamamdır Beybolat Bey.
Allah kaza bela vermesin.
Alpler, tez yerleştirin.
Var olasın Artuk Bey.
Su gibi gidip, yel gibi gelesiniz inşallah.
(Müzik)
-Atlar hazır mıdır? -Hazır Artuk Bey'im.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Hadi!
(Müzik)
(Ertuğrul dış ses) Bana itimat etmezsen vur beni.
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(Bıçak düşme sesi)
(Ağlama sesi)
Hadi İlbilge Hatun.
(Ertuğrul) Hadi hatun.
(Müzik)
(Geçiş sesi) (Beybolat) İlbilge!
Hadi!
(Müzik)
(At arabası sesi)
(At nalı sesi)
(Müzik)
(Dua okunuyor)
Osman, hayrola?
Pek bir dalgınsın bugün.
Hocam, emmilerimin obası Moğol zulmünden kaçıp buraya geldi.
Moğollar bizi de tasallut eder.
Bir taraftan da Bizans keferesi durur.
Biz sürekli çokların zulmüyle mücadele ederiz, lakin...
...azlar, çokları nasıl galebe çalacak diye düşünürüm.
Tasa etme Osman'ım.
Gün gelir katreler ummana, kıvılcımlar volkana dönüşür.
Yeter ki insan Ayet-i Kerime'de buyrulduğu üzere...
..."Emrolunduğu gibi dosdoğru olsun."
Adı görklü peygamber efendimiz...
...o mübarek yolculuğa sırtını yalnızca Allah'a dayayarak başladı.
Birdiler, on oldular. Ondular, yüz oldular.
Halka yavaş yavaş genişledi.
Nice zulümlere karşı başlangıçta sabrettiler.
Türlü türlü zulümlere karşı...
...birbirlerine kenetlendiler.
Gün geldi, sabırlar taştı.
Düşmanlarının yaptıkları zulüm, tahammülü aştı.
Bıçak, kemiğe dayandı.
İşte o vakit peygamber efendimiz...
...zalimlerin zulmüne karşı aslanlarını yanına alıp...
...ilk defa cenk meydanına çıktı.
O cenk hangisidir hocam?
Bedir Cengi'dir, Aybars.
O kutlu cengi bize de anlatır mısınız hocam?
(Hep bir ağızdan) Evet hocam, anlatın.
Madem Bedir Cengi'ni dinlemek istiyorsunuz, o vakit...
...imdi asr-ı saadete gidiyoruz.
Tüm asırların en cesur yiğitleridir onlar.
Gökte yıldız, yerde aslandır onlar.
125 bin beden ama bir tek ruh...
...Muhammedi ruhtur onlar.
Aslanlar çıkmıştır Medine'den.
İmdi yoldadır Bedir'in aslanları.
İşte bakın, şu Hazreti Umeyr; aslan yavrusu.
Yaşı küçük diye geri çevirecek Resulullah.
Ama öyle ağlıyor ki Umeyr, izin veriyor nebi.
"Ey Sa'd bin Ebu Vakkas! Sen bağla kardeşin Umeyr'in kılıcını."
Boyu kısa, bağlayamıyor.
Hazreti Hamza'nın belinde iki kılıç duruyor.
Attığı her adım, bir kalbi durduruyor.
Ey Hamza! Gördüğün hiçbir şeyden korkmazsın. Bu doğru.
Ama heybetini gizli tut...
...yürüyüşün ölümü korkutuyor.
Dinleyin âlemlerin sultanını. O konuşunca rüzgâr bile susuyor.
Ey ashab! Hazır mısınız?
Sa'd bin Muâz ayakta. "Ya resulallah" diyor.
"Seni hak dinle gönderen Allah'a hamdolsun ki...
...sen bize denizi gösterip dalarsan biz de seninle birlikte dalarız.
Allah'ın bereketiyle yürüt bizi."
Gülüyor efendimiz.
Gülüyor ve yürüyorlar.
Mekke'de çekilen acılar dinmiş.
Yürüyorlar, sanki yıldızlar yere inmiş!
Önlerinde kâinatın güneşi.
İşte Hazreti Ömer ve Hazreti Ali.
Biri Hattaboğlu, biri Haydar-ı Kerrar...
...ve kol kola ölümün ağzına giriyorlar.
Mekke müşrikleri üç yiğit istiyorlar önce.
"Üç yiğit gösterin aranızdan bize."
Herkes peygamber efendimize bakıyor.
O mübarek elleri kime uzanacak?
"Kalk ya Ubeyde.
Kalk ya Hamza.
Kalk ya Ali."
Gördünüz mü yiğitleri?
Hamza'yı gördünüz mü? Nasıl da salına salına gidiyor.
Ya Ali? Sanki gökten iniyor seyitlerin babası.
Ubeyde ayağından yara alıyor.
Efendisine gidiyor hemen.
"Ya Resulullah, ben şehit miyim?"
"Evet, sen şehitsin."
Ve dua ediyor efendiler efendisi. Rabbi rahimine uzatıyor ellerini.
"Allah'ım, bana olan vaadini lütfet.
Allah'ım, bu bir avuç insanı helak edersen...
...yeryüzünde sana ibadet edecek kimse kalmaz."
Bir fırtına kopuyor Bedir'de.
Hazreti Mikail'in komutasında bin melek Resulullah'ın sağında.
Bir fırtına kopuyor Bedir'de.
Hazreti İsrafil'in komutasında bin melek Resulullah'ın solunda.
Ve bir fırtına daha.
Hazreti Cebrail, bin melekle Resulullah'ın önünde.
Üç bin melek, alaca atlarla.
Ebu Cehil, düğüne gider gibi çıkmıştı Mekke'den.
Bedir'e çalgılarla güle oynaya gelmişti.
Allah'ın resulünü ve ona sevda çekenleri sahipsiz sanmıştı.
Lakin Allah, onları tarumar etti.
Dönüyorlar Bedir'den.
Esirler arasında peygamber amcası Hazreti Abbas.
Vakit gece, esirlerin elleri bağlı...
...Hazreti Abbas'ın sıkıca bağlı.
Bir inilti yayılıyor geceye. Uyuyamıyor rahmet peygamberi.
"Ya Resulullah, niçin uyumuyorsunuz?" diyor sahabeler.
Amcamın iniltisi uyutmuyor beni.
Hemen çözüyorlar peygamber amcasının ellerini.
Vakayı öğrenince peygamber efendimiz emir veriyor.
"Madem amcamın ellerini çözdünüz...
...o hâlde tüm esirlerin çözün ellerini."
Dönüyorlar Bedir'den. Sevgilileri dua ediyor.
Peygamber duasıyla dönüyorlar.
Kuluna yardım eden, dinini üstün tutan Allah'a hamdolsun.
Hamdolsun âlemlerin Rabbine.
Hamdolsun âlemlerin sahibine.
"Ya Allah!"
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
-Selamünaleyküm. -Ve aleykümselam Ertuğrul Bey.
Sizler karanlık gecelerimizin sönmeyen kandilleri gibisiniz.
Sizleri burada görmek ne büyük bahtiyarlık.
Bilmukabele. O şeref bize ait.
İ'lay-ı Kelimetullah davasına sancaktarlık eden siz gibi bir yiğitle...
...bağır basma lütfuna eriştim.
Eyvallah.
Hele buyurun.
(Müzik)
Ertuğrul Bey...
...öyle çetin günler geçiriyoruz ki...
...hikmet ancak sizin zağlı kılıçlarınızın gölgesinde...
...muhafaza olabiliyor.
Bizi güçlü kılan, Allah'ın davasına gösterdiğimiz sadakattir.
Moğol zulmü ve maalesef devlet adamlarının...
...liyakatsizliği arasına sıkışmış ahalimize sizler...
...evelallah bir ışık gibi geleceksiniz.
Gün, geceden kendini vaktin en karanlık anında sıyırır.
Kader-i ilahi, sizin gibi bir bahadırı küffarın sınırına koyduysa...
...mutlak bir muradı vardır.
Ve duamız odur ki siz ve nesliniz...
...bu muradın gerçekleşmesine vesile olasınız.
İnşallah.
Moğollar her yerde cirit atmaktadır.
Sizlerin emniyeti bizim için her şeyden evladır.
(Ertuğrul) Bu sebeple...
...sizi obamıza götürmek isterim. Orada daha güvende olursunuz.
Hem yarenliğiniz bizim gücümüze güç katacaktır.
İsabet buyurmuşsunuz Ertuğrul Bey. Bizim için de makbuldür.
Eyvallah.
(Bağırma sesi) (Kılıç sesi)
(Kesme sesi)
(Müzik - Aksiyon)
Sakın yanlış bir işe yeltenmeyesin Ertuğrul Bey.
Yoksa sonun bu Alplerinki gibi olur.
Seninle işimiz yok. Konevi'yi bize ver. Yoksa hepiniz ölürsünüz!
Hepimiz ölürüz...
...lakin Konevi'yi sana vermeyiz.
(Müzik - Aksiyon)
(At nalı sesi)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Aksiyon)
Siz de kimsiniz?
Yüzünüzü açın da er gibi dövüşelim!
Size Komutan Dragos'tan selam getirdik.
(Kılıç sesi)
Soysuzlar!
(Bağırma sesi)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri)
(Tekme sesi) Ah!
Soysuzlar!
Merak etme. Sen de Alplerinin peşinden gideceksin.
Bunun hesabını tek tek vereceksiniz!
Vereceğiz, vereceğiz.
Lakin önce sen de benim sorduklarıma cevap vereceksin.
Bizim adamın ölüsünü alın. Bunları da kaldırın buradan.
(Müzik - Aksiyon)
Saldırın! Gebertin şunu!
(Kılıç sesleri)
Nökerler, öldürün!
(Kesme sesi)
(Bağırma sesi) (Kesme sesi)
(Kılıç sesleri)
Nökerler, Konevi'yi öldürün!
(Kılıç sesleri)
(Bağırma sesi)
(Kılıç düşme sesi)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Bağırma sesi)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesleri) (Müzik - Gerilim)
(At arabası teker sesi)
Benimle işin olmadığını söylemiştin.
Lakin bilinsin ki...
...bu topraklarda âlimlere kim tasallut ederse, cellâdı...
...Süleyman Şah oğlu Ertuğrul'dur!
(Kılıç sesi) (Bağırma sesi)
(Düşme sesi)
Allah sizden razı olsun Ertuğrul Bey.
Âlem-i İslam'a sizin gibi yiğitlerin eksikliğini vermesin.
Eyvallah.
Buyurun hele.
(Müzik)
(Sessizlik)
-Buyurasın Selcan Hatun. -Sağ olasın.
(Müzik - Gerilim)
Hatunların başında durmaz mısın, işleri takip etmez misin Hafsa Hatun?
Ederim Selcan Hatun.
Bu keçelerin yüze bakılacak hâli kalmamış.
Selcan Hatun, ben keçelere gözüm gibi bakarım.
Gözün gibi bakarsın da bu hâl ne o zaman?
(Selcan) Ben nasıl çadır kuracağım bunlarla?
Topla, götür bunu.
Hoş gelmişsin ana.
(Müzik)
Hayırdır kızım, niye azarlarsın Hafsa'yı?
Bu obadaki hatunları iyice bir teftiş etmek lazım gelir ana.
Kızım, sizler yokken bu obanın bütün yükünü sırtında taşıdı Hafsa.
Hem onun ağzı vardır, dili yoktur. Lüzumsuz yere kalp kırma.
Lüzumsuz değil ki ettiklerim ana.
Senin güleç cemalinden yüz bulup işi tembelliğe vurmuşlar.
Ne derler, "Güzün serinde yatanın kışın unu kar olur."
Lakin sen merak etmeyesin. Bundan gayrı her şey tam olacak.
Bak kızım, senin hamaratlığından yana hiç şüphem yoktur.
Lakin olur olmaz yere kalp kırma.
(Müzik)
Ana.
(Müzik - Gerilim)
Bilirim, bu meseleyi ısıtıp ısıtıp önüne koymamdan sıkılırsın.
Lakin demem lazım gelir.
O Sırma Hatun'un dedikleri aklımı bulandırdı.
Hangi dedikleri?
İlbilge Hatun'un evleneceğini ima etti ya.
Benim Umuroğullarına karşı düşüncemi bilirsin ana.
Bunlar Ertuğrul Bey'e göz koymuş olmasın?
Hadi gayrı topla şu keçeleri, yapacak çok işimiz vardır. Hadi.
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesleri) (At kişneme sesi)
(Ok saplanma sesi)
(Düşme sesi)
(At nalı sesleri)
(Ok saplanma sesi)
Alpler, davranın!
Ağabey!
(Ok fırlatma sesleri)
Pusu var, davranın!
Kollayın kendinizi Alpler!
(Müzik - Aksiyon) (Ok fırlatma sesleri)
İlbilge, sen burada kal!
Alpler, İlbilge Hatun'u koruyun!
(Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon) (Bağırma sesleri)
(Ertuğrul dış ses) Biz kimsenin haberi olmadan tedbirimizi alacağız.
Turgut, sen yanına Alpleri alıp onlara görünmeden takip edeceksin.
Buyruk senindir beyim.
(Geçiş sesi)
Hadi Alpler, hadi!
(Kılıç çekme sesleri)
(Turgut) Hadi Alpler!
-Ertuğrul'un Alpleri bunlar. -Turgut Bey.
Hadi Allah! Bastır Allah!
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Dövüş sesleri)
Beyim!
(Ok saplanma sesi) Oğuz!
(Kılıç sesleri)
(Anlaşılmayan konuşma)
-İyiyim beyim. -Hadi aslanım, hadi.
Hadi, hakkından geleceğiz bu keferelerin, hadi.
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Ok kırılma sesi)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Bağırma sesi)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Düşme sesi)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
Oğuz!
(Kılıç sesi) (Bağırma sesi)
(Yuvarlanma sesi)
Oğuz!
Yiğidim dayan, iyileşeceksin.
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Kızma sesi)
(Müzik - Aksiyon)
İntikamım...
...senindir beyim. -Oğuz!
Oğuz! Oğuz, hayır, Oğuz!
Kaçar kancıklar!
İyi olacaksın aslanım, geçecek. Alpler!
Tez Oğuz'u obaya yetiştirin, tez!
(Kılıcı kına sokma sesi)
(Müzik - Aksiyon)
İlbilge!
Senin burada emniyette olman gerek İlbilge, biz gideceğiz vuruşmaya.
Alpler, İlbilge Hatun'u koruyun!
(Bağırma sesleri)
(Bağırma sesi)
(Kızma sesi)
(At nalı sesleri)
Buyurun.
-Selamünaleyküm. -(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
Obamıza, otağımıza teşrifiniz bizi çok memnun etti.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk, safa bulduk.
Kayılar gibi bir boyun obasında otağına misafir olmaktan...
...hususi müşerref olduk. -Eyvallah.
Büyük oğlum Gündüz.
Yeğenim Süleyman.
Ortanca oğlum Savcı.
(Ertuğrul) Küçük oğlum Osman.
Nice küçükler büyük olur...
...Ertuğrul Bey.
(Ertuğrul) Öyle.
Boyunuz boylansın, soyunuz soylansın inşallah.
Eyvallah. Buyurun hele.
(Müzik)
Sadreddin Konevi dilediği kadar obamızda misafir olacaktır.
Siz gelmeden çadırınızı hazır ettik.
Zahmet etmişsiniz, elinize sağlık.
Estağfurullah.
Siz bizim gönül çadırımızı manevi hikmetlerle süsleyen...
...İbnü'l Arabi Hazretlerinin talebesisiniz, zahmet olur mu?
Burada olmanız bizim için lütuftur.
Bizim için her şeyi teferruatlarıyla düşünmüş Ertuğrul Bey.
-Eksik olmayın. -Eyvallah. Bu bizim vazifemizdir.
Sizi de hepimizi de çok yordu bu Moğol belasıyla uğraşmak.
Bu nereye kadar böyle gidecek bilmeyiz.
Öyle bir cengin içindeyiz ki...
...yenildik değil, yorulduk desek yıkılırız.
Bu mücadele Âlem-i İslam'ı yeniden ayağa kaldırma mücadelesidir.
Her an ecelin soluğunu ensemizde hissediyoruz.
Bir musalla taşının üstünde yürür gibi yürüyoruz.
Lakin yüce Allah Kur'an-ı Kerim'de buyurur ki...
..."Muhakkak ki zorlukla beraber bir kolaylık da vardır."
Âlem-i İslam'ı yeniden dirilişe kaldırma mücadelesi ne kadar çetinse...
...zaferle beraber gelecek mükâfat da o nispette büyük olacaktır.
O mükâfat, nizam-ı âlemin tesisi olacaktır.
İnşallah.
Sizler imanınızla, Allah'ın davasına sadakatinizle...
...ve azminizle bu varoluş mücadelesinin...
...en heybetli sancaktarları olacaksınız.
(Müzik)
Soluk bekleyen cihandaki bütün mazlumlara...
...ve ümmeti Muhammed'e umut olacaksınız.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
(Müzik)
İnşallah.
(Ok saplanma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
Kimsin sen?
(Uranos) Senin yeni sahibin.
O dilini keser, itlere atarım!
(Müzik - Aksiyon)
Nasıl da kuduz itler gibi toplaştınız bir hatunun etrafına.
Korkarım mı sanırsın kara çelikten?
Kes!
Hadi kes!
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sallama sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Uranos) Böyle güzel bir yüze bu kadar öfkeli olmak hiç yakışmıyor.
(Uranos) Hem seni esirim yapmak varken niye öldüreyim?
(Uranos) Kaleye kapatacağım seni.
(Uranos) Mallarınız da senin tatlı canın da benim elimde.
(Tükürme sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Uranos) İşte bu hiç olmadı.
(Vurma sesi) (Düşme sesi)
(Müzik - Aksiyon)
Altınları alın. Kızı da kaldırın! Kaleye dönüyoruz.
Çabuk!
(Müzik - Aksiyon)
Nerede bu soysuzlar, nerede?
Alpler, her taşın altına bakasınız!
(Müzik - Aksiyon)
Yoklar.
Daha fazla peşlerine düşmenin lüzumu yoktur.
-Tez geri dönelim. -Doğru dersin Turgut Bey.
Birçoğunu hakladık zaten.
Bir daha saldırmaya cesaret edemezler.
Alpler, toplanın!
(Müzik - Aksiyon)
(Nefes sesi)
Yahu pişmemiştir, pişmemiştir.
Yahu Hafsa'm, vuruşmadan geldik, birazdan gene yollara düşeceğiz.
Aş, su, bir şey yok mudur?
Hafsa'm.
(Homurdanma sesi)
(Nefes sesi)
Hayrola Hafsa'm, neyin vardır?
Heyheylerin üzerinde gibidir.
Yok bir şeyim.
Yahu, yahu Hafsa'm, bilirim ben seni. Bilirim seni ben.
Diyesin hele, yoksa, yoksa balalar mı sıktı canını?
Hele, hele bir gelsinler, kulaklarını çarık ederim onların.
Balalarım değil, onlardan değildir.
Yahu Hafsa'm, diyesin, diyesin o vakit, neyin vardır?
Bamsı.
(Müzik - Duygusal)
-Selcan Hatun. -Ne olmuş Selcan Hatun'a?
Keçeler yüzünden bugün çıkıştı bana.
Hatunlarla ne vakittir biz keçeleri hep böyle işleriz.
Hiçbir eksik de olmadı.
Lakin Selcan Hatun'a ne yaptıysam beğendiremedim.
Ah Hafsa'm benim, ah Hafsa'm.
Selcan Hatun'un başındaki dertler çığ olup üzerine düşmüştür.
Erini oralarda bırakıp oğluyla, obasıyla buralara geri dönmüştür.
İmdi de obasını düzmek için didinir durur.
Yoksa sana bir garezi yoktur Selcan Hatun'un.
Doğru dersin.
Doğru dersin de benim de obada nicedir emeğim vardır.
Sanki hiç iş bilmezmişim gibi bana çıkışması çok ağrıma gitti.
Yahu Hafsa'm, hatunum, senin bu obadaki emeklerini herkesler bilir.
Sen tasa etmeyesin.
Hafsa'm, biz dahi Turgut gardaşımla arada atışırız. Niye?
Hep işler daha güzel olsun diye.
Hafsa'm benim, şu sıkıntılar hele bir başımızdan gitsin...
...siz de Selcan Hatun'la gül gibi geçinip gidersiniz.
İnşallah Bamsı.
İnşallah.
Ay benim hatunum, ay benim hatunum.
Oy hatunum benim, hay maşallah.
Hadi, hadi, imdi erini doyur da...
...daha cenge gideceğim, hadi hatunum. -Tamam.
Hem, hem olmuştur da o artık.
Pişmiştir gayrı, koyasın hele hadi.
(Homurdanma sesi)
(Gülme sesi)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(Selcan) Beyim.
Sağ ol yenge.
Oğul, neyin vardır, hayırdır?
Artuk Bey, Beybolat'a altınları teslim edeli çok oldu ana.
Neden hâlâ obada değildir? Niçin gelmemiştir?
Size bir haber etti mi?
Yoo. Belki halledeceği bir işi çıkmıştır, onunla meşguldür.
Sadreddin Konevi'nin obaya geleceğini bilirdi ana. Muhakkak gelirdi.
Ben bir hana varayım. Belki hâlâ oradadır.
Hem Turgut da oraya gelecekti.
(Müzik - Gerilim)
(Rüzgâr sesi)
(Erkek) Adamlarınızı gözünün önünde nasıl biçtiğimizi gördün.
(Erkek) Eğer yaşamak istersen sorduklarıma doğru cevap ver.
Ölümden pervam mı sanırsın ha? O Dragos itine söyleyecek hiçbir şeyim yoktur.
(Erkek) Ya sandık?
(Erkek) Sandık hakkında da mı söyleyecek bir şeyin yoktur?
Ne sandığından bahsettiğini bilmem.
Bizde sandık yoktur.
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Erkek) Biz Ertuğrul Bey'in adamını boş yere kaçırıp buraya getirmeyiz.
(Nefes sesi)
(Erkek) Sandığın yerini bilirsin, söyleyeceksin nerede olduğunu!
Ne edersen et, sana söyleyecek bir şeyim yoktur.
(Nefes sesi)
(Erkek) Anlaşıldı. Anlaşıldı.
(Erkek) Ben de öldürene kadar soracağım o zaman.
(Müzik - Aksiyon)
(Müzik - Gerilim)
İlbilge!
Altınlar.
(Müzik - Gerilim)
(Anlaşılmayan konuşma)
İlbilge Hatun nerede?
Altınlar nerede?
İlbilge Hatun'u...
...kaçırdılar beyim.
Ka-kale, kaleye götürdüler.
Sana emanet edilen hatununun kaçırılmasına nasıl müsaade edersin?
(İnleme sesi)
Yeter!
Ne edersin?
Bacımı kaçırıp kaleye götürmüşler.
O kaleyi onların başlarına yıkacağım.
Alpler, toplanın, kaleyi basacağız.
Olmaz.
Bunu yapmayacaksın.
Aklını başına devşir.
Kefere kalesine böyle paldır küldür gidilmez.
İki devleti savaşa mı sürüklemek istersin sen, ha?
Devlet mi?
Ne devleti ha, ne devleti?
Benim bacımı kaçırmışlar.
Cihan birbirine girse umurumda mı sanırsın?
-Çekil, seni de çiğnemeyeyim! -Aaa!
Sana evvela Ertuğrul Bey'e gidip vaziyeti anlatacağız dedim.
Eğer inat edersen...
...ben seni çiğnerim, bilmiş olasın.
Bacımı kurtarmak için Ertuğrul Bey'in buyruğunu mu bekleyeceğim?
Bekleyeceksin!
Uç beyidir o.
Ne yapılması gerektiğini de en iyi o bilir.
Bak!
(Turgut) Sözünü bir defa dinlemedin neler oldu.
Lakin bu defa dinleyeceksin.
Kaleye çoktan pusu kurmuşlardır.
Böyle paldır küldür gidersen seni de öldürürler, İlbilge Hatun'u da.
İmdi...
...bacının canı için...
...Ertuğrul Bey'e gideceğiz.
Anladın mı?
Başkaca yolu yoktur.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Tara. -Efendim.
-Ne oldu? -(Tara) Haber geldi.
Uranos altınları almayı başarmış.
Güzel.
O altınlarla kutsal davamıza hizmet edecek çok sayıda asker alacağız Tara.
Ve o askerlerle Söğüt’ü çok daha hızlı ele geçireceğiz.
Efendim, Uranos altınlardan çok daha önemli bir şeyi ele geçirmeyi başarmış.
-Nedir? -İlbilge.
O da Konya'ya gitmekteymiş.
Uranos, Alplerini öldürüp belki işimize yarar diye onu rehin almış.
Harika.
Harika bir haber bu.
Beklediğimden çok daha fazlası Tara.
Uranos geldiğini hemen belli etti.
Tara.
(Dragos) Bu aralar Tanrı beni çok daha fazla duyuyor.
Çok daha fazla.
(Müzik - Gerilim)
Bu kadar işkenceden sonra sorumun cevabını bulmuşsundur.
Söyle hadi, sandık nerede?
(Anlaşılmayan konuşma)
Sen ne dersin?
Ne dersin sen?
(Kafa atma sesi)
Seni mahvedeceğim!
Al sana cevabım soysuz köpek!
Soysuz köpek!
(İnleme sesi)
(Müzik)
Aç gözlerini! Aç, bana bak! Açsana!
Yoksa...
(İlbilge) Bırakın beni, bırakın!
Bırakın! Soysuzlar!
Soysuzlar!
İblisler! Hepinizi pişman edeceğim!
Kes sesini! Gözünüz bu kadının üstünde olsun.
Kapıdan ayrılmayın.
Hepinizi pişman edeceğim!
Soysuzlar!
Başınıza yıkacağım bu kaleyi! Mezarınız olacak!
(Bağırma sesi)
Çok iyi iş becerdin Uranos.
Çok iyi iş becerdin.
Güvenimi boşa çıkartmadın. Beni yine yanıltmadın.
Kutsal davamıza ve size layık bir savaşçı olmak için...
...elimden gelen her şeyi yaparım.
Yalnızca altınları alman bile yeterliyken...
...İlbilge'yi ele geçirmen büyük zafer.
O hâlde zaferimizin karşılığını gözlerimizle görelim efendim.
(Müzik)
Güzel.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
Hoş geldiniz Ertuğrul Bey.
Hoş gördük Mikis. (Kapı kapanma sesi)
-Artuk Bey nerededir? -Burada değil beyim.
Sabah vergileri teslim etti, sonra da obaya gitti.
(Müzik - Gerilim)
-Eyvallah. Sen işine bak Mikis. -Olur beyim.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Beyim, acaba...
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
Hayrola Beybolat Bey?
Öfkeden kızgın çeliğe dönmüşsün.
Alplerini topla Ertuğrul Bey, kaleyi basmaya gideceğiz.
Ne kalesi, deyin hele.
Beyim, vergi kafilesine baskın yaptılar.
Birkaç Umuroğlu Alp şehit oldu. Oğuz da yaralandı.
Sandıkları da kaleye götürdüler değil mi?
Ne oldu efendim?
Boya!
(Müzik)
Bunlar...
Uranos!
Bunlar sahte!
Efendim, nasıl olur? Nasıl olur efendim?
(Ertuğrul dış ses) Alplere diyesin Artuk Bey.
(Geçiş sesi) Vergi için toplanan altınların yerine...
...sahte altınları koysunlar.
Dragos altınları alsa bile aldığı altınlar sahte olacak.
Böylece biz de vergileri kurtarmış olacağız.
Ya saldırıya uğrayıp atlatırlarsa beyim?
O vakit Konya'ya sahte altınlarla gidemezler.
Alpler gizli yollardan Konya hududuna kadar altınları götürecekler.
Orada Beybolat'a altınları teslim edersiniz.
Eyvallah beyim.
(Geçiş sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nasıl olur?
Aceleyle çıkarken hiç bakmadık.
Kahretsin!
Kaldır başını.
Karşımda öfkesine yenik düşmüş başarısız bir komutan görmek istemiyorum.
Kaldır başını!
Onlardan bunun intikamını alacağım efendim.
Ertuğrul bir oyun oynadı.
Akıllı adamdır.
Bizim baskın yapacağımızı önceden tahmin etti.
Akıl...
...çoğu zaman...
...öfkeden çok daha güçlü bir kılıçtır Uranos.
O yüzden öfkenle değil, aklınla hareket etmelisin.
Madem Ertuğrul bize böyle bir oyun oynadı...
...şimdi asıl oyunu ben ona oynayacağım.
(Uranos) Ne yapacağız efendim?
O İlbilge denen kadının kellesini önlerine atalım mı?
İlbilge'nin kellesi işimizi görmez. O bize canlı lazım.
Şimdi beni iyi dinle.
Akılsız yiğitliğin sonucu hüsrandır Beybolat Bey.
Kendi başına yiğitlik taslayıp tuzağa düştün.
Uç beyinin nasihatini dinlemedin, başına böyle bir musibet isabet etti.
İmdi de elinden kaçan altınlara yanarsın değil mi?
Altınlar umurumda bile değil Ertuğrul Bey.
Bacımı, İlbilge'yi kaçırdılar.
(Müzik)
(At nalı sesleri)
Tamam, bırak ana, bırak.
Bir de buna bakalım.
(Müzik)
Off!
Kızarım diye gönül koyarsın bana.
Keçelerin hâline bak.
Onarın diye göndermedim mi?
Gelen keçelere bak. Delik.
Ne edeceğim ben şimdi?
Eyere koysam olmaz, çadır kursam tutmaz.
(Sırma) Müsaade var mı hatunlar?
Gel kızım, gel.
(Kapı açılma sesi)
Müsaade ne demek, hoş geldin.
Hayrola Sırma Hatun?
Bu keçeler ne ola?
Göçerin hâlinden göçer, konarın hâlinden konar anlar.
Biz de oba kurarız, bilirsin.
Senin de oba kurma telaşın var.
Biraz da sana getireyim dedim.
Bey otağında iş bitmez.
Hadi şöyle bir oturalım, soluk alalım.
Selcan kızım bir şerbet yapmış ki 15 tabibe bedel.
Hadi yavrum.
Hadi.
-Elbet ana, hemen getireyim. -Hadi.
Buyur kızım, buyur otur.
(Hayme) Buyur.
Hele diyesin, sen nasılsın, iyi misin?
Allah razı olsun Hayme Ana, iyiyim.
(Müzik)
Sağ olasın.
Sağ ol yavrum.
Şifa olsun anam.
Afiyet olsun kızım.
(Müzik)
Keçeler için sağ olasın Sırma Hatun.
Vaktinde getirdin.
Lafı mı olur Selcan Hatun?
Keferenin bağrına saplandığımız bu uç yerinde...
...kimimiz var sırtımızı dayayacak?
Doğru dersin kızım.
Bizim birbirimizden başka kimimiz var ki?
Soy desen aynı soy.
Töre desen...
...aynı töre.
(Müzik)
Uç beyimizsin diye sana geldik.
Yoksa ben Alplerimle gidip kaleyi basacaktım.
Hadi gayrı, topla Alplerini.
Gidip bacımı kaçırmak neymiş gösterelim onlara.
Kaleye gitmeyeceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Ne demek kaleye gitmeyeceğiz?
Burada kuzu kuzu oturup getirmelerini mi bekleyeceğiz?
Öyle ya, onlar da yanlışlıkla kaçırmışız, buyurun deyip...
...İlbilge'yi bize geri getirecekler, öyle mi?
Hele bir sakin olasın Beybolat Bey.
Kaleye gitmeyeceğiz dediysek İlbilge Hatun'u onlara bırakacağız demedik.
Ben buraya sen uç beyimizsin diye geldim.
Beraber gidip kaleyi basarız diye geldim.
Bundan başkaca bir şeyi kabul etmem.
İlbilge Hatun'u kaçırmaya cüret eden adam...
...bize pusuyu çoktan hazırlamıştır.
İmdi senin laf dinlemezliğin yüzünden bir tuzağa daha müsaade etmem.
O vakit siz burada oturup sabaha kadar düşünün.
Benim kimseye ihtiyacım yok.
Kendi işimi kendim görürüm.
Beybolat Bey! (Kapı açılma sesi)
Beyim, Lefke Kalesi'nin komutanı geldi.
(Abdurrahman) Yanında da askerleri vardır.
(Müzik - Gerilim)
İçeri alasın Abdurrahman.
Lakin tedbiri elden bırakmayın.
Buyruk senindir beyim.
Biz gitmedik, onlar bize geldiler.
Hazırlıklı olun.
Sakın ha!
(Müzik - Gerilim)
Otağımız her daim sana açıktır kızım.
İstediğin vakit gelebilirsin.
Sağ olun Hayme Ana.
Bizim de telaşımız bitsin, sizi obamızda ağırlamak isteriz.
İnşallah.
-Güle güle kızım. -Allahaısmarladık.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Erkek) Destur var mı Hayme Ana?
Gel.
Hayırdır evladım?
Devriye Alplerden haber geldi Hayme Ana.
Artuk Bey'le gelen iki Alpimiz şehit düşmüş.
Aman ya Rabb'im!
Şehit mi?
Ana!
Artuk Bey...
...yoksa?
Artuk Bey yanlarında yokmuş Hayme Ana.
Ne edeceğiz?
(Müzik - Hüzünlü)
Tez Ertuğrul Bey'e haber edesin.
Alplerimizin şehit düştüğünü...
...Artuk Bey'in ortada olmadığını söyleyesin.
Bütün Alpler aramaya başlasın.
Hadi, tez var.
Ana, ne olacak şimdi?
Allah'ım...
...yardım et.
Yardım et ya Rabb'i.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Ertuğrul Bey.
Beni ararmışsın.
Sen de kimsin?
Seni daha önce hiç görmemiştim.
Göremediğin için bulamadın zaten.
(Gülme sesi)
Ben Dragos.
(Müzik - Gerilim) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Lefke Kalesi'nin de yeni hakimi benim.
(Müzik - Gerilim)
Beybolat Bey!
Babamı sen öldürdün.
Bacımı da sen kaçırdın.
-Geberteceğim seni! -Beybolat Bey, durasın hele!
Ne duracağım Ertuğrul Bey?
Her kahpeliğin ardında bu it yok mu?
İmdi kellesini alma vakti geldi işte!
İndirin.
Alpler.
Bırak Ertuğrul...
...bırak alsın.
Ama benim kılıma zarar gelirse...
...adamlarım da İlbilge'nin kellesini önüne atarlar.
(Gülme sesi)
Hadi, ne duruyorsun?
En büyük düşmanınız Dragos karşında.
Benim canım mı yoksa İlbilge'nin canı mı?
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)